Im Rheinhardswald

Man muss durch die Nacht wandern,
wenn man die Morgenröte sehen will

Nur auf dem Pfad der Nacht
erreicht man die Morgenröte

Die Dunkelheit ist eine Morgendämmerung,
die darauf wartet, geboren zu werden.

Ich verlangte nach einer Mutter und einem Vater
und ich fand die Nacht und das Meer

Die Sonne lehrt alle Lebewesen
die Sehnsucht nach dem Licht.
Doch es ist die Nacht, die uns alle zu den Sternen erhebt.

In jedem Winter steckt ein zitternder Frühling,
und hinter dem Schleier jeder Nacht
verbirgt sich ein lächelnder Morgen.

Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters

Im Herbst sammelte ich alle meine Sorgen
und vergrub sie in meinem Garten.
Als der Frühling wiederkehrte - im April -,
um die Erde zu heiraten,
da wuchsen in meinem Garten schöne Blumen.

Am Grunde des Herzens jeden Winters
liegt ein Frühlingsahnen.

Eheleute sollten Ritzen und Fugen in ihrer Ehe offen lassen,
damit der Wind des Himmels zu ihnen dringen kann.

Betrachtet das Erwachen des Frühlings
und das Erscheinen der Morgenröte!
Die Schönheit offenbart sich denjenigen, die betrachten.

Die Natur reicht uns die Hand der Freundschaft,
sie lädt uns ein, damit wir uns an ihrer Schönheit erfreuen;
doch wir fürchten ihre Stille und fliehen in die Städte,
wo wir uns zusammendrängen wie eine Herde Lämmer beim Anblick des Wolfes.

Vertrauen ist eine Oase des Herzens,
die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird
(Confidence is an oasis of heart
which is never reached by the caravan of thinking.)

Eure Freunde sind die Antwort auf eure Sehnsüchte.

Und glaube nicht, du kannst den Lauf der Liebe lenken,
denn die Liebe, wenn sie dich für würdig hält, lenkt deinen Lauf.
Liebe hat keinen anderen Wunsch, als sich zu erfüllen.

Viele Lehren sind wie eine Fensterscheibe.
Durch sie sehen wir die Wahrheit,
aber sie trennt uns von der Wirklichkeit

Sie halten mich für verrückt,
weil ich meine Tage nicht für Gold verkaufen will.
Und ich halte sie für verrückt,
weil sie glauben, meine Tage hätten einen Preis

Eure Kinder sind nicht eure Kinder.
Sie sind die Söhne und Töchter
der Sehnsucht des Lebens nach sich selber.
Sie kommen durch euch,
aber nicht von euch.
Und obwohl sie mit euch sind,
gehören sie euch nicht.
Ihr dürft ihnen eure Liebe geben,
aber nicht eure Gedanken
denn sie haben ihre eigenen Gedanken.
(Ausschnitt aus "Der Prophet")

Kinder - Du kannst ihnen deine Liebe geben
aber nicht deine Gedanken,
denn sie haben ihre eigenen Gedanken

Zärtlichkeit und Güte
sind keine Zeichen von Schwäche und Verzweiflung,
sondern Ausdruck von Stärke und Entschlossenheit

Das Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Blüten und Früchte.
Die Liebe ohne Schönheit ist wie Blumen ohne Duft.

Alles Wissen ist vergeblich ohne die Arbeit.
Und alle Arbeit ist sinnlos ohne die Liebe.

Liebe ist ein Wort des Lichtes.

Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel:
Laßt sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein.
Gebt eure Herzen aber nicht in des anderen Obhut.
Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen.
Und steht zusammmen, doch nicht zu nah:
Denn die Säulen des Tempels stehen für sich,
und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.

Bäume sind Gedichte,
die die Erde in den Himmel schreibt.
Wir fällen sie und verwandeln sie in Papier,
um unsere Leere darauf auszudrücken.

Als ich meinen Schmerz auf den Acker der Geduld pflanzte,
brachte er die Frucht des Glücks hervor.

Begeisterung ist ein Vulkan;
in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.

Schönheit ist Ewigkeit,
die sich in einem Spiegel anblickt.

Wenn du auf dem Gipfel angekommen bist,
beginnt der Aufstieg.

Schafft Raum in euch und seid nicht beengt,
und versucht bis zuletzt,
euer größeres Selbst zu sein.

Die Phantasie ist wie ein Vogel,
sie fliegt davon und zurück bleiben nur ein paar Federn

Trauet euren Träumen,
denn das Tor der Ewigkeit ist darin verborgen

Traurigkeit ist nur eine Mauer zwischen zwei Gärten.

Baut aus euren Vorstellungen eine Laube in der Wildnis,
ehe ihr in den Mauern der Stadt ein Haus errichtet.

Die Schönheit ist ein Geheimnis,
das unser Geist versteht,
an dem er sich erquickt
und unter dessen Eindruck er sich entfalten kann

Die Liebe gibt nichts als sich selbst
und nimmt nichts als von sich selbst.
Die Liebe besitzt nicht,
noch will sie Besitz sein.
Denn die Liebe ist der Liebe genug

Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr,
Sind ihre Wege auch schwer und steil
Und wenn ihre Flügel dich umhüllen, gib dich ihr hin,
Auch wenn das unterm Gefieder versteckte Schwert dich verwunden kann.
Und wenn sie zu dir spricht, glaube an sie,
Auch wenn ihre Stimme deine Träume zerschmettern kann 
wie der Nordwind den Garten verwüstet.
Denn so, wie die Liebe dich krönt, kreuzigt sie dich.
So wie sie dich wachsen läßt, beschneidet sie dich

Unser Körper ist die Harfe der Seele

Laßt das Heute
die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen
und die Zukunft mit Sehnsucht

Erinnerung ist eine Form der Begegnung,
Vergesslichkeit eine Form der Freiheit.

Erst so ihr trinket aus dem Flusse des Schweigens,
werdet ihr wahrhaftig singen.

Die Übertreibung ist eine Wahrheit,
welche die Ruhe verloren hat.

Eine Übertreibung ist eine Wahrheit,
die die Geduld verloren hat.

Bist du ein Politiker, der danach fragt,
was dein Land für dich tun kann
oder ein begeisterter, der fragt,
was du für dein Land tun kannst?
Wenn du ersterer bist, dann bist du ein Parasit;
bist du der zweite, dann bist du eine Oase in der Wüste

Seid nicht vom Mitleid erfüllt, aber seid gerecht.
Mitleid gewährt man dem schuldigen Verbrecher,
während ein unschuldiger Mann nur nach Gerechtigkeit verlangt

Heilige und Sünder sind Zwillinge,
deren Vater ist unser Barmherziger König

Der wahrhaft große Mensch ist der,
der niemanden beherrscht
und der von niemandem beherrscht wird.

Alles, was der Mensch
insgeheim im Schutz der nächtlichen Finsternis tut,
wird einmal ans Tageslicht gelangen.

Die Wirklichkeit eines anderen Menschen liegt nicht darin,
was er dir offenbart, sondern in dem,
was er dir nicht offenbaren kann.
Wenn du ihn daher verstehen willst,
höre nicht auf das, was er dir sagt,
sondern vielmehr auf das, was er dir verschweigt.

Lieber möchte ich zu den geringsten Menschen gehören,
mit Träumen und dem Verlangen, sie zu erfüllen,
als der Größte zu sein, ohne Träume und ohne Verlangen.

Liebe, die nicht immer wieder neu entsteht,
stirbt ständig.

Was du für häßlich hältst,
ist es nicht das,
was du niemals versucht hast zu erreichen
und dessen Sinn zu verstehen du niemals wünschtest?
Wenn es Häßliches gibt,
so sind es die Schuppen auf unseren Augen
und das Wachs, das unsere Ohren verstopft.
Mein Freund, nenne nichts häßlich
außer der Furcht deiner Seele
angesichts ihrer eigenen Erinnerungen.